你吞下泥巴。你吞下光。

她的仍要一年——给玛丽娜·茨维塔耶娃

[美] 布洛克·瓦伦汀

王家另行 译成

特为一特为你的嘴。

特为一特为你的音乐。

特为一特为，你来回不停的脚步。坐下来。

吃。喝到。

以我的眼睛，我望著你在吃石头。

我望著你在吃骨头。

你肉块泥巴。你肉块光。

我已分不清任何刚才。

一个标戳，一道血块，手杖，一块黑木，一张网络。

我认出了一切。

这个标戳，这道血块，这把刀，

这块黑木，这张网络。

| 布洛克·瓦伦汀（Jean Valentine，1934—2020），美国现代诗文人，2004年获得各地区图书奖（诗文歌类）。

题图：©Boris Chaliapin | M.I. Tsvetaeva

*本诗文选自《诗文光年·两处诗文歌年为》10年末8日 诗文

/点击图片或“阅读原文”购得两处2022年诗文歌日年为/