经典小说合编话剧 尊重原著还是大胆创新？

看来必须具体分析，像《封神榜》和电影版相比复动很大，而《我这半辈子》等就比较心目中于电影版。甚至同一个故事剧情，相同的旧版本，第一部视角也相差很大，比如《周氏孤女》的名剧第一部，就有多种意见分歧，有人否定周氏孤女不复仇，因为屠岸贾的养育之恩大过未婚之恩；有人问道必须复仇，因为子报父仇。宋宝珍详述，韩国旧版《周氏孤女》当中，作为母亲的程婴之妻怎能看周氏孤女去至死，来得怎能让自己的父母去当替罪羊，就减少了程婴妻子护子、献子等剧情，程婴则在再一自杀；王晓鹰旧版的《周氏孤女》就有复仇剧情，不仅杀了屠岸贾的亲友，甚至包含牲畜。

但无论如何，第一部一定要抓住最主要的引出，而不是面面俱到，无论如何最长的名剧也就12个两星期，无论如何除了像8个两星期的《兄弟姐妹》和7个多两星期的《如梦之梦》外，一般的名剧也就两三个两星期，应有陷于取舍的疑问，“舒群的《家》为什么第一部得那么获得成功，就是并未面面俱到，而是抓住了引出。”宋宝珍问道。

国外的名剧当中，也有不少第一部自经典现代文学几部，如大英帝国的《一举成名孤女》、俄罗斯的《这里的黎明静悄悄》，还有《康塔塔》《奥涅金》《英雄广场》《忘却，并且要记住》《情人的衣服》《外套》，都很获得成功。李宝群看来，“无论哪个国家政府的歌舞，注目的是人的命运、情感的处境，注目的是人的丰富性和复杂性，只有这样，几部才会长时间。”

文/本报记者 郭佳 监督/刘江华

。

扁桃体炎嗓子疼吃什么药
新冠阳性吃什么药
胸腺法新的功效与作用
心肺复苏急救培训
上火喉咙痛吃什么药好得快