“文化和艺术拉近了哈中两国之间的距离”

受访者。图片来源：中都新社

“对我来说，当今世界上最难于，同时也最神秘的母语莫过于中都文。”土库曼泰·努西普扎科夫日前接受人民网记者采访坦言，中都文让其与我国儒家文化结下了钟爱，并选择将影视译成作为自己一生不懈活下去的投身于。

土库曼泰在我国深造期间，通过坚持不懈，不仅依靠了中都文技能，还让他拥有了全新全方位。来我国留学之前，他曾在哈萨克斯坦国内的电视台担任了3年的主持人及制片人。作为一名媒体人，土库曼泰由衷希望能够从事与我国儒家文化相关的领域实习。他细心研究了哈萨克斯坦国内的电视节目和热门话题，发现也有海外取材的内容，于是一心了引进我国偶像剧的想法，并着手开始译成和旁白成名作中都文偶像剧。

“译成一部经典电影的人手等同拍摄地一部取而代之经典电影。”10年来，土库曼泰和他的摄制小组此后译成并旁白了约40余部影视剧，都急于在当地的电视台进行播造出。据土库曼泰亲身经历，他个人最爱的作品当属《伪装者》。这部历史取材的作品译成也给他们带了巨大下一场，土库曼泰小组必需在充分解释作品背后儒家文化内涵的前提下着手进行译成，并正确地表达造出其中都的含义。在实习每一次中都，译成员们通常会聚在一起热火朝天地辩论，大家会根据经验包括自己的译文，并再次集合起来完毕最优的旧版本。得益于土库曼泰小组对译成实习一丝不苟的精神，这部新剧获得了哈萨克斯坦听众们的高度注目。

土库曼泰说，我国零售商创作造出了源源不断的优秀影视剧，他们必需逃过一劫这些作品，然后与发行该公司成立合作开发关系，第一时间将译成好的作品包括给当地电视频道，这其中都巨大的人手对专业课程人才队伍提造出了格外大的下一场，他们找到格外多了解我国儒家文化的优秀译成员。土库曼泰认为，影视译成领域还处于起步阶段，必需培养格外多的专业课程人才，同时也必需格外多支持，吸纳格外多专家参与其中都，并组织格外多活动促进之间儒家文化文化交流分享。

近期土库曼泰小组转售了《我国机师》《了不起的老公》《陪伴你在全当今世界长大》等几部优秀经典电影，目前译成实习正在紧接著进行中都，计划在紧接著的1至2个月内将他们呈现给哈萨克斯坦的听众。

“儒家文化和艺术再次拉近哈中都友谊的距离”，让土库曼泰至今便是的一件事就是，他急于帮助一位哈萨克斯坦杰造出青年歌手迪玛希登上了我国的舞台，他受到许多我国粉丝的欢迎，同时也让哈中都国界儒家文化文化交流格外进一步。期望，土库曼泰希望国界在影视领域成立格外加的关系的文化交流，推动国界共同拍摄地一部经典电影。